根據(jù)中華人民共和國(guó)財(cái)政部有關(guān)《政府采購(gòu)管理暫行辦法》、《政府采購(gòu)招標(biāo)投標(biāo)管理暫行辦法》及重慶市的相關(guān)規(guī)定，結(jié)合重慶市建設(shè)“溫泉之都”的發(fā)展需要，現(xiàn)就重慶市溫泉旅游產(chǎn)業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略研究項(xiàng)目進(jìn)行公開招標(biāo)，歡迎國(guó)內(nèi)外有實(shí)力的咨詢策劃?rùn)C(jī)構(gòu)參加投標(biāo)。
    1、 招標(biāo)編號(hào)：渝旅招2006—0001
    2、 招標(biāo)內(nèi)容：重慶市溫泉旅游產(chǎn)業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略研究
    3、 領(lǐng)取標(biāo)書時(shí)間：2006年10 月23 日至11月9 日
    4、 領(lǐng)取標(biāo)書地點(diǎn)：重慶市旅游局旅游經(jīng)濟(jì)發(fā)展處
地址：***
    5、 聯(lián)系電話：（023）89033051      聯(lián)系人***
    6、 投標(biāo)、開標(biāo)時(shí)間：2006年11 月10日上午10 時(shí)。投標(biāo)時(shí)須附投標(biāo)單位營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件（加蓋公章）、法人資格代碼證復(fù)印件。逾期或不符合規(guī)定的投標(biāo)文件恕不接受。
    7、投標(biāo)、開標(biāo)地點(diǎn)：重慶市旅游局第一會(huì)議室
地址：***
                          重慶市旅游局
                      二〇〇六年十月二十日

Bid Invitation  of  Chongqing  Hot  Spring Tourism Development Strategic Planning

According to Temporary Measures on Government Purchase Management, Temporary Measures on Government Purchase Bidding Management released by the Ministry of Finance, also the related rules of Chongqing government, in light of needs on developing Chongqing A city of hot spring ,Chongqing Tourism Bureau is entrusted here to invite all qualified consulting units home and abroad to bid for the project of Chongqing  Hot Spring Tourism Development Strategic Planning.
I. Bid No:  CQTA B-2006-0001
II. Bid content: Chongqing Spring Tourism Development Strategic Planning
III. Time of obtaining bid document: from October 23, 2006 to November 9, 2006
IV. Place of obtaining bid document:
Tourist Economy Development Division, Chongqing Tourism Bureau, No.50, Jiu Chi Kan, Cang Bai Road, Yuzhong District, Chongqing, China. 400011
Or one can download it from website of Chongqing Tourism Bureau: www.cqta.gov.cn
V. Tel: 86-23-89033051               Contact: Mr. Liu
VI. Time of bid opening: 10:00am, November 10, 2006. Bids overdue or not up to standard will be rejected. The bidder shall provide the copy of business license duplicate and enterprise qualification certificate with official seals.
VII. Place of bid opening: No.1 Meeting Room, Chongqing Tourism Bureau, No.50, Jiu Chi Kan, Cang Bai Road, Yuzhong District, Chongqing, China. 400011

                               Chongqing Tourism Bureau
                                     10/20/2006