招 標 編 號： 0703-0820CIC2P108
投 標 截 止 時 間：2009年9月4日10：00時（北京時間）
1、中華人民共和國已從亞洲開發(fā)銀行(ADB)申請到了一筆貸款，用于支付利用亞行貸款吉林城市環(huán)境改善項目項下的費用，并計劃將其中部分貸款用于合同項目下的合格支付。
2、中儀國際招標公司(CNIITC)受延吉市污水處理有限公司（招標人/業(yè)主）的委托, 邀請所有來自亞洲開發(fā)銀行的合格成員國(或地區(qū))的投標人均可參加下面項目的投標：本包招標的范圍為：1) 工藝設(shè)備、電氣設(shè)備、自控系統(tǒng)安裝；電纜、設(shè)備基礎(chǔ)、支墩等業(yè)主供貨以外部分材料的供貨和施工；2) 業(yè)主供貨設(shè)備及材料的接收、倉儲、保管等工作；3) 完成深度處理廠的調(diào)試以及試運行工作。（詳細資料請參見招標文件）。

3、國內(nèi)競爭性招標將按照亞洲開發(fā)銀行單階段單信封采購程序進行，本次招標邀請針對于來自合格來源國的所有投標人，投標人必須具備機電設(shè)備安裝專業(yè)總承包二級及以上資質(zhì)證書；外省施工企業(yè)還需到公司工商注冊所在地市（州）、縣（市）建設(shè)行政主管部門辦理《吉林省入吉建筑企業(yè)備案證明書》后方可參加投標（詳見吉建管（2007）17號、吉建管（2008）14號文件）。投標單位派出的項目經(jīng)理應具有二級及以上項目經(jīng)理資質(zhì)。

4、感興趣的合格投標人可于2009年8月5日至9月4日8：30-11：30及13：00-16：00（北京時間），在以下地址獲得更詳細的資料、查閱和購買招標文件。
吉林省政務大廳6樓中儀國際招標公司標書發(fā)售窗口
地 址：***
聯(lián)系人：余樂 電 話：010-63348925 傳真：***
5、購買招標文件，有興趣投標人應該：
到達上述吉林省政務大廳，購買整套招標文件，招標文件每套售價現(xiàn)金：1500元人民幣或220美元，文件售后款項不予退還。
國外有興趣的合格投標人可向中儀國際招標公司提出書面申請郵寄招標文件， 申請必須另包括150人民幣或20美元現(xiàn)金支票，或者提供已直接電子匯款至中儀國際招標公司帳戶的憑證。開戶行：交通銀行北京分行阜外支行，帳號為：110060239018002343611，Swift號是Commcnshabjg。本份招標文件將采用快遞方式寄送，對于延誤或遺失，我公司概不負責。
6、投標人遞交投標文件到如下地址：***
吉林省政務大廳6樓會議室
2009年9月4日10：00時(北京時間)前送交到開標地點，遲到的標書將不予受理。

7、投標書將在投標人代表在場的情況下當眾打開并唱標。

8、中儀國際招標公司和延吉市污水處理有限公司將不負擔投標人準備及遞交投標文件的任何費用。



中儀國際招標公司 延吉市污水處理有限公司